2009-04-20 15:50:16 中央社訊息服務20090420
（中央社訊息服務20090420 14:32:59）屏東平原的農業發達，與先人胼手胝足建設水圳原因密不可分。屏東縣政府文化處日前調查了來義鄕的二峰圳、隘寮圳的碰坑及萬丹圳的萬丹抽水站三處水圳，出版了「夢想之河-再現屏東平原水圳文化」一書，並請日籍作家平野久美子針對建造二峰圳的工程師鳥居信平，撰寫「台日水的牽絆-識水柔情鳥居信平的故事」一書，20日進行兩書的新書發表會，希望民眾了解屏東的水圳文化除了灌溉功能外，更是地方無形的文化資產。
縣長曹啟鴻指出，「水利萬物而不語」，會對水利有興趣，是基於他的故鄉林邊因超抽地下水導致海邊不見了，地層下陷，因而開始對水利工程的永續有了想法，繼而知道了二峰圳，知道這個地下水庫竟然到了地下3000公尺還能看得到地下水，希望這兩本書，除了是關於「水」的故事，也可是「美（水的台語）」的故事！
「夢想之河再現-屏東平原水圳文化」一書，內容針對二峰圳、隘寮溪碰坑及萬丹抽水站三地的水圳歷史做一回顧。文化處指出，在現代工程進步的今天，回首近一世紀前的水利資源工程，當時精準的測量、超越時代的生態工法，仍讓人驚歎，而水圳文化除了所謂水圳空間、水利文化景觀外、也可推展水文生態產業，讓社區經濟與環境生態相輔相成，作為永續經營。
「台日水的牽絆-識水柔情鳥居信平的故事」中，由日籍作家平野久美子往來台日兩國，實際探查位於來義二峰圳的建造者鳥居信平所留下的貢獻，見證了百年存在於台日間的文化與歷史互動，並勾勒出屏東幸福生活的圖景。作者平野久美子說，會認識鳥居信平，是2007年造訪屏東縣長曹啟鴻時，偶不其然地被問道：「妳認識鳥居信平嗎？」由於縣長與丁澈士老師的盛情難卻，因而促成出版這本書的因緣。
位於來義鄉林邊溪上游的二峰圳建造者鳥居信平於1923年完成二峰圳工程，直至今日已有86年的歷史，2007年文建會將二峰圳集水郎道認定為文化資產，肯定鳥居對屏東水利界的貢獻。
以二峰圳為例，經過多次試驗結果，萬隆農場地層多是為砂礫石，透水性高且地下儲存空間過大，加上林邊溪二峰圳水量充沛，設置地下水庫來作湖蓄洪水，也是蓄水於地下增源減洪的最佳地點。
值得注目的是，流動於該圳下的水經常澄澈如鏡，未來可強調「乾淨的水」，讓民眾可以在安全管理下從事各種親水活動；在枯水期適當發展二峰圳地下集水廊道的體驗學習，不僅可讓民眾與學子解永續的水利工程，更進一步推展溪流生態保育概念及近百年歷史的生態工法。
文化處指出，鳥居信平以自然工法建造的二峰圳，不只是一種水文科技的應用，更是一種適應於時代的人文思考，為響應行政院大力推行的節能減碳政策，並展現縣府在屏東平原治水工作的具體成果，屏東縣政府訂於４月２１日進行鳥居信平的雕像揭幕，而屏府也將與余紀忠文教基金會於4月22日（世界地球日），於屏科大舉辦「與水共舞—屏東縣總和治水論壇」，歡迎關心縣政水文的縣民踴躍參與。
照片說明：屏科大教授丁澈士（左起）、 屏東縣長曹啟鴻及平野久美子等人推薦兩書
新聞來源：中央社
資料摘自：http://news.pchome.com.tw/living/cna/20090420/index-12402138162414218009.html
