十九世紀中葉英美所繪製的福爾摩沙島圖

根據費德廉教授的研究，1817-1867年間，英國東印度公司和英國海軍的軍官和水手，在臺灣沿海及澎湖海域進行了數次測量。第一次鴉片戰爭（1839–1842）英國擊敗清政府，戰後雙方簽訂《南京條約》，將香港割讓予英國。隨後，英國海軍以香港為據點，積極展開太平洋西岸的詳細調查與測繪工作。其中，英國海軍軍官暨探險家理查・柯林森（Richard Collinson, Sir）於1842年至1846年間，負責自揚子江口至香港沿岸地區（包括臺灣）之測繪。

在此期間，柯林森根據舊海圖資料，並針對北部及東部海岸進行實地測繪，最終於1845年完成《福爾摩沙島》（Formosa Island）海圖，並由英國海軍部海道測量局（Hydrographic Office of the Admiralty）1850年正式發行，編號為Admiralty Chart No. 1968；此圖精確描繪了全島的輪廓，使福爾摩沙的地理形貌，特別是東海岸首次以科學化方式為西方歐美所廣泛認識；這張海圖在1886年有發行第二版《福爾摩沙及海峽海圖》（Formosa Id. and Strait）。

1844年美國與清政府簽訂《望廈條約》正式建立外交關係，取得跟英國一樣特許，可以在五個條約港口通商；1840年末期美國成功的西部領土擴張，將太平洋沿岸（加州、俄勒岡州、華盛頓州）併入國土，美國在華商業社群便急於擴大在太平洋貿易中的影響力；英國除了五口通商及片面最惠國待遇外，憑藉以香港殖民地作為貿易據點，拓展對華貿易獲得了巨大成功，這不僅鼓勵了美國商業團體採取行動，也警示美國在開發東亞資源的競賽中遠遠落後於競爭對手。

1852年，華盛頓政府決定由海軍准將馬修・培里（Matthew C. Perry）率隊（一般稱為美國培里艦隊）前往東亞，任務有二，第一是以武力迫使日本向西方（最好是美國）開放貿易與政治影響力，第二是對東亞島鏈進行調查，分析美國西岸向東亞延伸蒸汽船航行路線的可能性線。1853年至1854年間，美國培里艦隊兩次訪問日本，迫使日本幕府同意開放國門與西方進行貿易，這項協議最終以《美日修好通商條約》（1858年7月29日）獲得確認，是日本「被動現代化」的開端；在第二次訪日時，培里下令馬其頓號及補給號前往台灣（福爾摩沙）北端的基隆港，調查臺灣島煤礦的狀況。

在蒸汽船時代，基隆因著優良的港口條件與豐富的煤礦資源，成為美國設立貿易據點的潛力地點。培里返國後，帶回一幅《福爾摩沙島》（The Island of Formosa），並向華盛頓政府建議，美國應仿效英國在香港的成功經驗，至少應從清朝手中佔領臺灣北部（若非全島），作為進軍東亞貿易的據點，最終美國國內正值南北戰爭，未處理培里的提議。

這張《福爾摩沙島》圖刊載於美國遠征日本與東亞的官方報告中，其內容大致承襲柯林森（Collinson）所繪《福爾摩沙島》（Formosa Island）海圖，惟比例尺較小，圖中特別以雙底線標註雞籠港旁的「煤田」（Coal Field）；然而，圖中玉山（Mt. Morrison）標高卻誤植為108000呎，為一明顯錯誤。

第二次鴉片戰爭（1856-1860年）結束後，清政府與列強簽訂了《天津條約》（1858年）與《北京條約》（1860年），根據這些條約，清政府被迫開放更多通商口岸，其中包括臺灣雞籠、淡水、安平、打狗四個港口；1861年7月，英國駐臺灣府副領事羅伯特・史溫侯（Robert Swinhoe, 1836–1877，譯名郇和、史溫侯、斯文豪）抵達臺灣，並於府城附近設立英國領事館，至同年12月，領事館遷至滬尾，自此頻繁往返於兩地之間，先後在臺灣南北展開實地考察，留下豐富的觀察紀錄與自然史調查採集資料。

1864年，史溫侯繪製了一幅《福爾摩沙島圖》（Sketch Map of the Island of Formosa），刊登於《皇家地理學會期刊》（Journal of the Royal Geographical Society）。史溫侯不僅為外交官，亦是知名博物學者，屬於英國皇家動物學學會（Royal Zoological Society）與皇家地理學會（Royal Geographical Society）成員。此圖主要依據柯林森繪製之《福爾摩沙島》（Formosa Island）海圖加以擴充，新增大量陸域地理資訊，包括山名（如：Tatun Mts）與聚落名稱（如：Mangkia or Banca、Twa-long-pong），並首次正確描繪當時福爾摩沙島的行政區劃，標示彰化（Changwa）、嘉義（Kia-e）、臺灣（Taiwan）、鳳山（Fungshan）四縣，以及淡水（Tamsuy）、噶瑪蘭（Komalan）二廳。此外，噶瑪蘭以南之東部區域則註記為「原住民」（Aboriginal）。值得一提的是，玉山南北兩側山脈的走向，亦首次在該圖中被具體呈現。

1870年，美國駐廈門領事李仙得（Charles W. Le Gendre, 1830–1899）繪製《福爾摩沙島與澎湖群島圖》（Map of the Island of Formosa and the Pescadores Islands），該圖為其在臺灣南部從事外交與軍事活動的重要成果。

英國海軍部海道測量局（Hydrographic Office of the Admiralty）1886年有發行Admiralty Chart No. 1968第二版，《福爾摩沙及海峽》（Formosa Id. and Strait）海圖，圖上島內陸地資訊李仙得《福爾摩沙島與澎湖群島圖》高度雷同，主要是額外增添許多臺灣海峽的水深測量資料。

在十九世紀中葉，英國與美國對福爾摩沙（今臺灣）的測繪活動展現了海圖與陸圖之間的相互參照與補充，海圖提供了精確的海岸線與水深資料，而陸圖則補充了內陸的地形與人文資訊；英美兩國在地圖製作上的互相參照與資訊共享，不斷累加對於臺灣周遭海洋及島內地理空間基本知識，也促進了各界對臺灣地理與資源的深入了解。

參考資料：

• 玉山系列之二：地圖上玉山地名及高程之演化(1845年〜) （許哲明）
• 與Mt. Morrison有聯結的人物簡介﹙一﹚（上河文化）
• 費德廉(2014) 繪製福爾摩沙海域－－英國海軍對臺灣港口、海域之測量，1817-1867， 《漢學研究》 32卷2期，頁7-48。
• 林于庭(2023) 跨越太平洋：美國官方視野下的台灣島（1786-1895），國立政治大學台灣史研究所碩士論文。
• 林于庭(2025)，十九世紀中葉美國官方檔案中的臺灣島：跨洋航線、煤礦與佔領台灣島的論述（1844-1858），《臺灣學研究》第31期，頁32-88。