判讀美軍1943年1：250,000《日本帝國臺灣情報及兵力佈署狀況圖》

撰文/許哲明 (軍備局生製中心第401廠測繪榮譽顧問、中華民國地圖學會常務監事)

本文主要在解讀黑水博物館所典藏的《SITUATION MAP A IN TWO SHEETS (SOUTH SHEET) TO ACCOMPANY 206-MM 3 COMMAND AND GENERAL STAFF SCHCOOL》這幅二戰後期美軍製作的狀況圖^*1，如圖1.所示。是臺灣南北部各一幅，其圖內右下均有標註「SITUATION MAP A」，如圖2.。這南島圖(臺灣南部)、北島圖(臺灣北部)係由[Sheet13、Sheet14]、[Sheet1、Sheet4、Sheet5、Sheet11、Sheet12]等七幅拼接而成；這些圖是美國陸軍製圖局(Army Map Service, AMS)於1943年編製出版的《臺灣二十五萬分一地形圖》，圖組號L592，全數是12幅。

按聯勤總司令部編譯發行的《美軍製圖及大地測量辭典》(1970年)，「狀況圖」(Situation Map)，係”一顯示特別時期戰術及行政狀況之圖”。引申了解此主題圖係專門用於表現軍事上特定當前狀況(例如兵力佈署)即時空間分佈的地圖。圖上可以視覺化衝突區域、部隊調動等等狀況，以提供參謀人員進行快速分析及指揮官戰略決策。

這《狀況圖A》係由美軍206-MM 3 指揮參謀學校(206-MM 3 COMMAND AND GENERAL STAFF SC)按當時對臺灣本島情蒐日軍的相關兵力狀況，以《臺灣二十五萬分一地形圖》(L592)為背景圖所編纂印製而成。南島圖(參閱圖3.)，主要由L592(1943年)的Sheet13_TAINAN(臺南)、Sheet14_KOTO-SHO(紅頭嶼)併接而成；對照L593(1944年)，參閱圖4.，是一樣的分幅。

先前解析美軍製作臺灣地區二十五萬分一地圖系列^*2是起自1944年：

一、二十五萬分一全國地形圖(CMS 250-OC)_L593(臺灣地區)

美軍於1944年至1945年製作中國地區「二十五萬分一全國地形圖(CMS 250-OC)」，臺灣地區，1°x 1°圖廓版，圖組號為L593，計有12幅，參閱圖5.及表1.。

表1.AMS L593(臺灣地區)各圖幅彙整表

這圖組AMS L593^*3，是第二次世界大戰後期 (1944年)，美軍為了籌備太平洋戰區的後續軍事行動(包含原訂計劃中的登陸臺灣「鋪道行動」(Operation Causeway) ^*4及中美盟軍後續作戰需求所繪製的高精度戰略軍用地圖。本圖組之各圖係採用世界多圓錐方格網(World Polyconic grid)，多圓錐投影(Polyconic projection)；圖幅大小[緯差1°x經差 1°]，圖號僅按數字編訂，例Sheet 1。

二、二十五萬分一中國地形圖_L594(臺灣地區)

AMS在1951年起製作「二十五萬分一中國地形圖」，臺灣地區，新圖廓版(1°x1°30′)，圖組號為L594，計有6幅^*5，參閱圖6.及表2.。

表2.AMS L594(臺灣地區)各圖幅彙整表

L594圖組係採用國際橢球體UTM方格網，橫麥卡脫投影(Transvers Mector projection)；北緯40°以南之圖幅大小[緯差1°x經差 1°30′]，圖號係百萬輿圖加數字，例NF 51-5。

三、二十五萬分之一聯戰圖_1501*⁷

自1967年以後，美軍國防製圖局地形測繪中心 (Defense Mapping Agency Topographic Center, DMATC，係AMS改制而來)製作的是「二十五萬分之一聯戰圖」，即圖組1501系列聯戰圖(陸圖及空圖)，我聯勤測量署亦印製中英雙語譯註版聯戰圖，參閱圖7.。其圖幅劃分與圖號編訂同前段《二十五萬分一中國地形圖》相同，唯圖幅之北、東處多出1.5cm重疊內容，以利與鄰幅拼接使用。各圖繪註有UTM坐標、地理坐標及世界地理坐標等三種地圖坐標，對各種目標報導相當方便。臺灣地區，計有11幅。

按本文主題探析知，美國陸軍製圖局( AMS)於1943年已編製出版L592《臺灣二十五萬分一地形圖》(1943, A.M.S. L592, FORMOSA Scale 1:250,000)了，其與L593分幅是相同的[緯差1°x經差 1°]圖廓；而兩圖組有兩項大區別，以SH.13_TAINAN幅為例，分敘如後：

一、編纂數學基礎

L592圖組之各圖係採用中國_I帶網格（Chian belt I grid），1880年克拉克橢球體，橫麥卡托投影(Transvers Mercator projection)，此帶原點設在假坐標軸_東400,000m－北2,210,000m，尺度比0.9994^*8，如圖8.所示。

L593圖組之各圖係採用世界多圓錐一萬碼方格網(Ten thousand yard World Polyconic grid)，1909年海福特橢球體，多圓錐投影(Polyconic projection)，如圖9.所示。

二、地名註記標示

依SH.13_TAINAN幅之「圖外整飾」左側所標註的「圖歷」，如圖10.、圖11.所示。地圖編纂所運用的主要是日製1/200,000帝國圖等圖資，大致兩者是相同的。而地名註記，1943年版是”Major place names are transliterated according to the Modified Hepburn (Romaji) system. All other names are transliterated from the Chinese (Amoyan Dialect) based on an expansion of the Wade-Giles system.”；1944年版是”Place names transliterated in their Japanese form, according to the Modified Hepburn (Romaji) system.”

由上列註釋知，AMS L592圖組，圖內主要地名是採日文片假名拼音_改良赫本式系統(Modified Hepburn System)羅馬化拼寫，其他則採「廈門音」(Amoyan readings)，即閩南語發音，以韋德齋爾斯系統(Wade-Giles system)羅馬化拼寫地名。而AMS L593圖組，地名全以日語_改良赫本式系統羅馬化來註記，另有註記正體中文，即雙語並註(參閱圖12.)，以提供中華民國國軍協同作戰使用；此也是專為在日本帝國投降後，協助中華民國國軍對臺灣進行解除武裝、行政接收的特別版臺灣軍用地圖。

《日本帝國臺灣情報及兵力佈署狀況圖》之表現係以L952臺灣1/250,000地圖為底圖，再依所搜獲現地相關兵力及火力部署等情資標示於地圖上。例如，狀況一，參閱圖13_1；對照參照L953圖，如圖13_2。狀況二，參閱圖14_1；參照L953圖，如圖14_2。

1958年美軍太平洋總部遠東陸軍製圖局(USAMS, Far East)編製發行《Special Terrain Study_Taiwan》(臺灣地形研究圖)，係以1/250,000地形圖(L594)為底圖(參閱圖15.)分為臺灣南部及臺灣北部，出版五類主題^*9，參閱圖16.。詳情可參閱《臺灣早期中尺度兵要地誌圖》(許哲明，地圖俱樂部，2025/3/6發表)。這是類同本文探析的狀況圖，也是美軍兵要主題地圖製作更為精進的產品。

總結：

一、先前研析美軍製作的臺灣地區二十五萬分一地圖系列圖組，其演進是L593(1944年)→L594(1951年)→1501(1967年)，主要是圖幅設計的改變，及相關製圖數學基礎的變更；由於這幅《日本帝國臺灣情報及兵力佈署狀況圖》的出現，才知美軍在1943年即已製作臺灣地區二十五萬分一地圖L592圖組了；1944年起，AMS L593取代AMS L592；其鄰接區域圖組是南日本 1:250,000(AMS L591)。

二、美軍地名政策的重大轉折(L592至L593)，按配套的L593二十五萬分一圖《臺灣地名辭典》(GAZETTEER TO MAPS AND CHARTS OF FORMOSA (TAIWAN)   MAPS SERIES AMS L593 1：250,000)之序言指出，美國陸軍製圖局早期曾製作過AMS L592系列地圖，該系列採用「廈門音(Amoyan readings)」(即閩南語發音)拼寫地名。然而，美軍隨後判定該系統不符實戰需求而將其終止發行。取而代之的即是 L593圖組，改採「日語發音(羅馬拼音)」配合「正體中文」。這顯示美軍在處理臺灣複雜語言環境時的務實轉向：優先使用具行政效力的官方日語以利現地對照，並輔以中華民國官方文字(正體中文)以利盟軍溝通。

三、先前探討的臺灣中尺度兵要主題地圖，例如：「日製二十萬分一臺灣省兵要地誌圖」、「美製二十五萬分一地形研究圖」等；除此之外，美軍尚有製作這幅「日本帝國臺灣情報及兵力佈署狀況圖」，係類同「地形研究圖」劃分為南島圖(臺灣南部)、北島圖(臺灣北部)。可見美軍在戰略或戰術兵要地圖的製作是相當的專業化及多樣化。

註釋

1.黑水博物館針對典藏《日本帝國臺灣情報及兵力佈署狀況圖》之圖說，請參閱：https://www.blackwater.tw/14g16a。

2.詳情可參閱《二十五萬分一地形圖》(許哲明)，中研院GIS研究專題中心_地圖印象，2019/2/22發表。

3.黑水博物館亦有典藏L593全數12幅及圖表，其圖說可參閱：https://www.blackwater.tw/14g08d。

4.《維基百科》載：鋪道行動(Operation Causeway)是第二次世界大戰後期太平洋戰爭中，美國曾經計劃的入侵日治臺灣的登陸行動。1944年夏季美軍占領馬里亞納群島後，該計劃被作為繼續向日本本土進軍的可選方案納入考量。但針對臺灣的登陸行動最終被取消，改為空中轟炸臺灣，登陸琉球群島、菲律賓及硫磺島。

5.本製L594圖組第一版計有6幅(同美製版)，第二版製作時「高雄市」幅採破圖，將「鵝鑾鼻」幅捨掉，而成為5幅，第三版(1973年)「臺北市」幅加入「釣魚臺群島」插圖。

6.L594美製版，除了AMS編印外，另64th Engr Base Topo Bn也有不同時間的印製版。參閱：

7.圖組號L593、L594、1501。第一位是大區域代字或代碼，L指亞洲地區，1是全球地區；第二位是比例尺代碼，1/250,000是”5″；第三、四數字指次區域及產品批次，”93”、”94″，是指臺灣地區的不同批次，以此推定當有前批次”92″，即本文探討的L592圖組；”01″指批次一(無次區域劃分)。

8.這數值與二度分帶尺度比0.9999、六度分帶尺度比0.9996均不同。

9.臺灣地形研究圖之五類主題指，第一類_陸地運動(Land movement)、第二類_海空運動(Water and air movement)、第三類_植被、遮蔽及掩蔽(Vegetation, concealment, and cover)、第四類_河川、水源與氣候(Drainage, water resources, and climate)、第五類_工程建築(Engineer construction)(含地質)等；每類各兩幅(上幅_臺灣北部a-Northern、下幅_臺灣南部b-Southern)。