將歷史相冊轉變城市街景影像服務

國家圖書館（National Central Library）於7月30日在臉書粉絲專頁分享「臺灣記憶」新進典藏——一批拍攝於1930年代的彰化市區珍貴影像。這批史料是國家圖書館與彰化文史收藏家陳怡中先生合作數位化的成果，為我們重新打開一扇觀察近百年前彰化城市變遷的窗口。

根據相冊的內容與封底戳記推測，這套影像原為日治時期政府機關的內部紀錄，全套可能共有十冊；陳怡中先生收藏的是其中第八至第十冊。從照片的拍攝內容研判，主要記錄1933年彰化市街改正計畫推動後，至1936年間彰化市區道路改正、側溝興建及其他公共工程的施工情形。

這三冊相簿完整保存了1930年代彰化市區的街道景觀、公共建設發展與居民日常生活。與日治時期常見、以名勝、產業或全臺各地為主題的紀念相冊不同，這批相冊內照片幾乎全數集中於彰化這座城市，具有高度的地域完整性。更難得的是，每張照片下方都附有拍攝地點的地圖標示（地籍圖縮小版）；若從 GIS 的角度來看，等於每張照片都帶有地理標記（geotagging）。

若再搭配當時的地籍圖、市街圖與工商地圖（職業別明細圖），今日的研究者即使不是當地人，甚至也不必親自到現地，也能將影像中的道路、建築、商號與地標，重新對應回當時的城市空間。

這批相冊宛如一場有系統的城市街景調查，某種程度上，就像今日 Google 地圖派員背負配備 GPS 的環景相機，深入城市街道拍攝街景影像一般。如今，我們更可以進一步結合新科技，例如 AI 上色、彰化百年歷史地圖 、地理資訊系統（GIS）等工具，嘗試重建彰化的百年街景服務，讓彰化市街的歷史面貌與變遷軌跡，再次清晰地呈現在我們眼前。

可以運用 QGIS軟體，介接「彰化百年歷史地圖WMTS服務」，當中幾個歷史圖層當作參考底圖：

• 1930年彰化街職業別明細圖
• 彰化都市計畫圖(1938)
• 彰化市舊地籍圖：彰化

將相冊中的照片（一頁兩張）逐張切割下來單獨存檔。

之後，就逐張根據每張照片下方所附拍攝地點位置圖，在 QGIS 軟體中用點符號標示出來。

進一步運用 ImportPhotos 外掛程式，就可以直接點擊圖示後直接連結照片。

有了大致的拍攝繪製及照片連結，後續就可以進一步根據舊地籍圖、工商地圖（職業別明細圖）及當代電子地圖上建築地標來修正精確位置以及拍攝角度，同時進一步運用 AI 將照片上色。

就舉下圖為例，編號：069_101_000001_00000001的右側照片，對照職業別明細圖後，就會瞭解這張照片是位在今日光復路與和平路交叉口向南拍攝，並指認出照片中左邊建築為郵便局（今日為中華電信彰化服務中心）、右邊建築為彰化銀行（今日為彰化銀行彰化分行）。

知道這張老照片今日的位置之後，便可以透過 Google 地圖街景影像服務，查看現地照片，進行古今街景對照。

若進一步將老照片經過 AI 上色處裡，並將底圖換成 Google 地圖，是不是就彷彿是今日的電子地圖一般 !

結語

歷史照片的價值，不只在於保存一個已經消逝的畫面，更是重新找回照片所凍結時空下的城市脈絡。這批彰化市街相冊因為保留了拍攝位置圖，使每張照片不再只是相冊中的一幅靜態影像，而能透過歷史地圖、地籍圖與 GIS，重新定位到近百年前的城市空間之中。

當老照片完成空間定位、拍攝方向判讀與建築地標辨識後，便可以進一步建立可查詢、可瀏覽，也能進行古今對照的歷史街景影像服務。AI 上色或許能讓昔日街景變得更加鮮明，但更重要的工作，是將原本分散於相冊、地圖與地方記憶中的資訊重新串聯起來，讓老照片從「被觀看的典藏」，轉變為「可以探索的時空資料」。

更大膽地想像，這項服務最後甚至未必需要另外開發一套專屬的 GIS 系統。當每張照片都已完成拍攝位置、方向與年代資訊的考證後，或許可以直接將歷史影像串接至 Google 街景等大眾熟悉的地圖服務，讓使用者沿著今日街道瀏覽時，便能切換觀看同一地點近百年前的城市景象。GIS 在此扮演的角色，不一定是最後呈現在使用者眼前的系統，而是隱身於背後，負責歷史影像的定位、校正與時空串聯；最終則透過人們每天都在使用的地圖介面，讓歷史街景真正走入大眾生活。如此一來，歷史相冊不再只是典藏機構網站中的一組數位影像，而可能成為任何人走在彰化街頭時，隨手即可開啟的一扇時光之窗。