德國中小尺度歷史地圖製作之概況

撰文/許哲明 (軍備局生製中心第401廠測繪榮譽顧問、中華民國地圖學會常務監事)

一、前言

德意志帝國( Deutsche Reich)係於1875年設立普魯士土地測量局(Preußische  Landesaufnahme)負責各式地圖之生產，1921年改制為帝國土地測量局(Reichsamt für Landesaufnahme, RfL) ，直到1945年；二戰後德國測繪機構蓬勃發展，目前中央是由聯邦製圖與大地測量局(Bundesamt für Kartographie und Geodäsie, BKG）負責全國地形基礎資料、製圖及提供和維護聯邦大地參考網。德國在早期測繪全帝國發行《德意志帝國十萬分一地形圖》(Karte des Deutschen Reiches 1:100 000)，二戰後(1945年〜)接續測繪發行TK25、TK50、TK100(取代《Karte des Deutschen Reiches 1:100 000》)及TÜK200(最早淵源於18世紀末即已完成的《Geographischen Specialatlas von Deutschland und den Nachbarländern im Maßstabe von 1:200.000》圖組)等一系列全國性基本地形圖。目前BKG也發行各式數位聯邦地形圖(DTK)產品。

本文係針對德國早期所測繪國內及海外(中國)之中小尺度圖資，在中央研究院GIS研究專題中心與國防部第401廠執行廣惠專案歷史地圖數位典藏成果中已檢整出的相關圖資(參閱表1)，分別表述於後。

表1.廣惠專案相關德製中小尺度圖資檢整彙整表

二、《德意志帝國十萬分一地形圖》

《德意志帝國十萬分一地形圖》(Karte des Deutschen Reiches 1:100 000)，亦稱”1cm-Karte”*1，表示圖上1cm，等於實地1km；係源自《普魯士總參謀部地圖》(Preuss. Generalstab)的後繼版本；參閱圖1*2。普魯士土地測量局圖組是自1878年始製作，1904年完成，一直持續到1945年，所以大部分的圖幅有多種版本*3，主要涵蓋Preußen、Bayern、Sachsen und Württemberg 等地區(即現代的德國、盧森堡、波蘭、加里寧格勒和立陶宛部分地區)，整個德意志帝國都涵蓋在裡面。普通版圖組計有674幅，參閱圖2*4；最初是單色，1899年以後開始三色印刷。其圖幅範圍為[經差30′ x緯差15′]，圖幅大小為[寬 45.5cm x高39.2 cm](No.424幅)，每幅圖覆蓋約1,000平方公里的面積；初採耶羅本初子午線(Ferro Meridian)*5，1920年以後的版本則採格林威治本初子午線，1930年代之後發行的”1cm-Karte”版本則有加繪了5x5cm2方格網，參閱圖3、圖4*6、圖5*7。

圖1.《Karte des Deutschen Reiches1:100.000》_424 Breslau1(1832) *2
[總參版，經差30′ x緯差15′]
圖2.《德意志帝國十萬分一地形圖》圖幅接合表*4
[普通版1878-1945；大幅版1918-1945]
圖3.《Karte des Deutschen Reiches1:100.000》_424 Breslau2 (1902)  45.5 cm x39.2cm
[普通版，經差30′ x緯差15’。廣惠專案圖資D-40-15-107-0061-1_t417。]
圖4.《Karte des Deutschen Reiches1:100.000》_424 Breslau3 (1920)*6
[普通版，經差30′ x緯差15′]
圖5.《Karte des Deutschen Reiches1:100.000》_424 Breslau4 (1930) *7

RfL於1918-1945年運用普通版十萬分一地形圖編纂修測發行大幅版/標準版的《德意志帝國十萬分一地形圖》(Karte des Deutschen Reichs 1:100,000- Grossblatter/Einheitsblatter)*8，這也就是《德國陸軍十萬分一地形圖》(Deutsche Heereskarte 1:100,000)。此系列之各圖幅含蓋範圍，標準是四幅舊版，即[經差1ﾟx緯差30′]，圖幅大小為[寬71.0cm x高56.0cm](No.104幅)；參閱圖6。邊界地區則樣式就有多種了，如前圖2所示的a、b、c、d型。這大幅版總計169幅。

圖6_1. Einheitsblatt Nr.104 – Breslau-Schweidnitz 1 (1929年)*9 71.0 cm x 56.0 cm
圖6_2.《Großdeutsches Reich 1：100 000》_Großblatt Nr.104 – Breslau2 (1945)*10

特種版《德意志帝國十萬分一地形圖》之編成，圖幅範圍各有不同，如圖7所示；這圖組繪註有5x5cm2方格網，且圖內繪有[經差30′ x緯差15′]經緯線網，即是普通版分幅線。例：圖8係圖幅範圍為[經差54′ x緯差33′]，圖幅大小為[寬71.8cm x高62.2cm]；有圖名無圖號；係由普通版424全幅，及398、399、400、423、425、449、450、451等部分圖幅所編纂而成。參閱圖9，係另一型式之特種版，圖幅範圍為[經差1°20’x緯差36′]。

《德意志帝國十萬分一地形圖》主要採多面體投影(Polyhedral Projection)；山形表現採暈滃(Hachures)，此是19世紀以來歐系地形圖之特色；直到二戰末期才逐漸以等高線表現所取代，如前圖6_2所示。

圖7.特種版《德意志帝國十萬分一地形圖》(1cm-Karte)各有不同圖幅範圍編成之例
圖8.《Karte des Deutschen Reiches》(1cm-Karte)_ Kreis Breslau(1936)
[特種版，經差54′ x緯差33’。廣惠專案圖資D-40-15-107-0062-4_t004。]
圖9.《Karte des Deutschen Reiches》(1cm-Karte)_ Weserbergland (Nord) (1929)
[特種版，經差1°20’x緯差36’。廣惠專案圖資D-40-15-107-0062-4_t002。]

三、德製《直隸山東二十萬分一輿圖》

普魯士土地測量局(Preuß Landesaufnahme)於1907年(清光緒33年)以德文、漢字雙語彩色製印《直隸山東二十萬分一輿圖》圖組(德國陸軍參謀處測量部*11繪監印)，其含蓋了赤城縣以南的直隸、山東兩省所有區域〔112°00’〜123°00’E，42°15’〜34°00’N〕，計有65幅，參閱圖10。相關學術機構典藏概況之統計，參閱表2。此圖組地圖之圖幅範圍為〔經差1°x緯差40’〕，以格林威治為本初子午線，青島觀象臺*12為地理坐標的起點〔120°18’20”E, 36°03’59”N〕；採Gauss–Krüger投影；圖內山形以暈渲(Shading)表現，顯示了邊界、道路、鐵路、小徑和水系，全幅地名相當細密；圖外有政區地名三級表及控制點分佈略圖；地圖印製精湛。圖11係廣惠專案歷史地圖數位典藏檢整該圖組唯一之一幅。

圖10.普魯士土地調查局發行《直隸山東二十萬分一輿圖》圖幅接合表(65幅)
〔紅虛線係百萬分一輿圖(參閱下一節)之分幅線〕

表2.德製《直隸山東二十萬分一輿圖》相關學術機構典藏概況彙整表

圖11.德製《直隸山東二十萬分一輿圖》_濟南府(1907年)
[廣惠專案圖資B-4332-0062-12。]

四、德製《華東百萬分一輿圖》

當今「國際百萬分之一輿圖」( International Map of the World, IMW)，其最早倡議者是德國(普魯士)地理學家彭克(A.Penck, 1858-1945) 在1891年於瑞士伯恩召開的第五屆國際地理會議上提出的建議案，可知當年普魯士土地測量局早已設計規劃繪製百萬分之一輿圖了。由於德國對中國華東地區的軍事經濟上需求，普魯士土地測量局於1901〜1912年繪製《華東百萬分一輿圖》*13(Karte von Ost-China)22幅(即德國陸軍參謀處測量部繪監印)，涵蓋範圍在〔106ﾟ〜136ﾟE， 22ﾟ〜46ﾟN〕；這圖組涵蓋區域還包括到朝鮮半島及部分蒙古地區，參閱圖12。

圖12.德製《華東百萬分一輿圖》圖幅接合表(22幅)
〔黃底的「廣州」等四幅係廣惠專案圖資〕

《華東百萬分一輿圖》之分幅大小為〔經差6°x緯差4°〕(此是與IMW相同，惟兩者分幅線並不同)，恰涵蓋二十萬分一輿圖36幅(分幅大小為〔經差1°x緯差40’ 〕)。圖13*14係《華東百萬分一輿圖》_濟南府(1909年)，圖幅範圍在[112°〜118°E，34°〜38°N ]，採多面體投影*15，地貌以暈渲表現，顯示了各級行政地名(8種)與行政界線(2種)、道路(2種)、鐵路和各類水系，多色印刷；部分圖幅(11/22)有漢文譯註。對照德製《直隸山東二十萬分一輿圖》_濟南府(前圖11)，兩者地貌表現差異蠻大的。(或許是製作時間的落差所造成，參閱圖13_3。)

普魯士土地測量局發行的《華東百萬分一輿圖》，德國柏林國立圖書館(Staatsbibliothek zu Berlin, SBB) 有典藏全數圖資，惟網路上僅有圖書目錄可查閱；另普林斯頓大學圖書館(Princeton University Library)典藏全數22幅，澳大利亞國家圖書館(National Library of Australia)典藏有10幅，廣惠專案典藏有4幅。統計概況如表3。

圖13_1.德製《華東百萬分一輿圖》_濟南府(1909年)
[普林斯頓大學圖書館典藏。]
圖13_2.德製《華東百萬分一輿圖》_濟南府(1909年)部分(與二十萬分一圖同範圍之內容)
圖13_3.左者二十萬分一圖(1907年)與右者百萬分一輿圖(1909年)之對照
〔左者地形之表現較為簡略，或許是製作時間的落差所造成。〕

表3.德製《華東百萬分一輿圖》相關機構典藏彙整概況

註釋

1.另有2cm-Karte是1/50,000地形圖，4cm-Karte是1/25,000地形圖。

2.參閱 https://ifl.wissensbank.com/esearcha/browse.tt.html。

3.萊布尼茲地理研究所(Leibniz-Institut für Länderkunde, IfL)及Landkartenarchiv de均有各年份版本之數位典藏，以《424 Breslau》為例就有：1832(總參版)、1893、1900、1906、1917、1920、1930、1939等。廣惠專案歷史地圖數位典藏是1902年版。

https://www.ifl-leipzig.de/de/bibliothek/kartensammlung.html

https://www.landkartenarchiv.de/index.php

4.參閱 https://www.landkartenarchiv.de/deutschland_kartedesdeutschenreiches.php。

5.Ferro Meridian耶羅本初子午線，初始被定義為巴黎以西20°；1920年代奧地利、德國和捷克斯洛伐克的大地測量網絡以位於格林威治本初子午線以西17°40’取代。Ferro其西班牙文El Hierro，亦稱” Isla del Meridiano”(子午線島)。

6.同2.。

7.同2.。

8.參閱 https://landkartenarchiv.de/deutschland_grossblaetter.php。

9.參閱 https://landkartenarchiv.de/grossblaetter.php?q=Eb_104_Breslau_Schweidnitz_1929。

10.參閱 https://landkartenarchiv.de/vollbild_grossblaetter.php?q=Gb_104_Breslau_II_1945。

11.德製中小尺度地圖圖幅外右下註釋漢文為「大德陸軍參謀處測量部」，應該就是「德國陸軍參謀處測量部」。

12. 1898年(清光緒24年)德國強佔膠州灣後，在今青島市館陶路1 號附近設立氣象天測所；1905年，氣象天測所移至水道山(今稱觀象山)；1911年，更名為青島觀象臺。

13.圖上漢文譯註為《中國輿地圖》，本文按原文譯為《華東百萬分一輿圖》，較符真確。

14.參閱 https://maps.princeton.edu/catalog/princeton-pk02cd255。

15.IMW於1928年改採”改良多圓錐投影（Modified Polyconic Projection）”，1962年正式採用”蘭伯托正形割圓錐投影(Lambert’s Conic Conformal Projection）”，直到現在。

16.本文改寫修訂自許哲明「地圖印象網誌」