從臺灣地形圖演進中探尋「嘉明湖」

撰文/許哲明 (軍備局生製中心第401廠測繪榮譽顧問、中華民國地圖學會監事)

在臺灣總督府1/50,000《臺灣蕃地地形圖》(1909-1916年)在三叉山附件仍是未詳細測繪的空白區域。1930年，臺灣總督府殖產局山林課(等同臺灣省林務局)森林調查隊吉井隆成一行的探險調查隊登上新康山，在翻越連理山之後下到打訓社，再由庫庫斯溪方面首登南雙頭山及雲峰(3,564m），繼而越過拉庫音溪源頭首登三叉山及向陽山，途中於4月4日在三叉山東南面發現「三叉池」(吉井隆成，1936）^*1，即今日的嘉明湖^*2。

很可惜吉井君於1936年發表有關「三叉池」的報導，到了日治後期的陸地測量部於1924至1944年測繪的《臺灣五萬分一地形圖》，三叉山附近地形僅是示意(簡易)等高線表現而已，當然其東南側的「三叉池」也是未出現。

就臺灣大尺度地形圖製作的發展，美軍在1944年起已陸續產製相關圖資，之後聯勤版亦賡續產製等，如美製版《臺灣二萬五千分之一地形圖》(AMS L892)(256幅)、聯勤版《臺灣二萬五千分之一地形圖》(CMS L25-92)(256幅)等，測區是比日製版(173幅)擴大了，但中央山區還是空白的；接續1960～1971年的譯註圖(L892)(304幅)，同樣是沒有中央山區的圖幅，看不到「嘉明湖」(或「三叉池」)。美製版及譯註版《臺灣五萬分之一地形圖》(L792)(110幅、108幅，圖幅[經差15’x緯差10’])時期(直到1966年)^*3，富里鄉(2316-Ⅳ)、富里村(2316-Ⅳ)幅中在三叉山東南側已測繪出湖形，但沒有註記。1967年起，聯勤測量製圖廠開始製作新圖幅[經差15’x緯差15’]老五萬地形圖(L7001)，計78幅。則是玉里山(9619-Ⅳ)幅，也是僅有湖形，沒有註記。

時序推進到65年度至69年度，即1975年7月，內政部委聯勤測量署開始辦理臺灣地區基本控制點檢測，至1980年6月完成。此時期也開始測製五千分之一(3,209幅)、一萬分之一像片基本圖(564幅)，合計3,773幅(第一版，1975～1982年)。1977年起，聯勤第401廠運用像片基本圖(1/5,000 & 1/10,000)編纂軍用版《二萬五千分之一地形圖(L8001)》(第一版，1977～1980年)，275幅。

在66年度(1976/7〜1977/6)第401廠有組成「一等三角點臺東檢測外業組」執行測量工作，1977年3月萬嘉慶、沈明佑^*4、…等5員在三叉山執行一等點聯測；測量結束後，沈明佑曾撰稿「三叉山」一文，刊登於《野外》雜誌^*5第112期(1978/6/1)。他文章中指出：「…地圖上只有這湖的位置，並沒有命名，且在所有登山資料中也沒有名字；因此，我們替它取了「嘉明湖」這個名字^*6，並於三角點的燈架、馬架上留了字條，說明此湖的位置和方向，或許將來重新作地圖時，可將之列入」。雖是期盼，但終究有實現。(後文敘之)

自1977年7月起至1980年6月(66〜69年度)，聯勤第401廠運用像片基本圖(1/5,000 & 1/10,000)編纂軍用版《二萬五千分之一地形圖(L8001)》(275幅)。經查：(1)1982年L8001發行圖表中，「三叉山」(圖號9619-Ⅳ-SW)尚未製作。(2) 1/10,000像片基本圖「三叉山」(圖號9619-Ⅳ-21)幅(1983/3印製發行)，有水體，僅註「(水池)」。(3)軍用 1/25,000「三叉山」幅第一版是延遲至74年度才編纂印製發行。而接續75年度印製發行第二版。沈明佑回憶^*7，冥冥中很巧合，剛好負責編纂1/25,000地形圖「三叉山」這幅圖，順勢依「點之記」^*8將「嘉明湖」(原始記載是「嘉明池」)加註上去。

內政部於1985年7月起至1989年6月(75〜78年度)，委第401廠製作經建第一版《二萬五千分之一地形圖》(261幅)。9619-Ⅳ-SW幅也是在75年度印製發行，同樣比照軍用版標註上「嘉明湖」。

總結，從上述相關文獻及圖資研析了解「嘉明湖」在地形圖演進上的前世今生。第一階段日治時期，1930年勘查到此湖，有照相像片，也命名為「三叉池」；文獻發表於1936年，但相關日製地形圖上沒有水體及地名之表現。第二階段時期(1951〜1975年)，1/50,000地形圖舊圖幅及新圖幅上已測繪出湖體，但沒有地名之表現。第三階段，1977年檢測外業點之記載錄命名為「嘉明池」(官方文件內政部於1980年公布)，1978年文獻發表稱為「嘉明湖」，直到1985年下半年編製軍用《1/25,000地形圖_三叉山》幅時，有湖體及「嘉明湖」地名之表現，本幅1986年6月印製發行；同年度經建《1/25,000地形圖_三叉山》幅也是有加註之，1986年6月印製發行；後者經建版流通於民間，而使「嘉明湖」廣為流傳使用。

註釋

1.吉井隆成發表《雲峯附近山々の探險》一文於臺灣山岳會會刊《臺灣山岳》第八號(1936/6)，pp.27-44。

2.嘉明湖(日本人稱「三叉池」)，海拔 3,310 公尺，位於臺東縣海端鄉，三叉山東南方 1 公里處，面積約 0.9公頃，呈似雞蛋的橢圓形，長120公尺，寬80公尺，最大深度6公尺。海拔高度僅次於雪山翠池，為臺灣次高的高山湖泊。

3.這時期1/50,000地形圖之圖幅為[經差15’x緯差10’]( L792)(美軍版110幅、譯註版108幅)；1967年起，聯勤測量製圖廠開始製作新圖幅[經差15’x緯差15’]老五萬地形圖(L7001)，計78幅。

4.一等三角點「三叉山」工作小組有五位成員：閭紹華(中正測量29期)、萬嘉慶(中正測量29期)、沈明佑(中正測量36期)及僱工二員等。

5.《野外》雜誌，自1969/2/15日創刊，至1987年停刊，共發行了18年。這本雜誌在當時為登山愛好者提供了重要的指引和資訊，被譽為山界的一道曙光。〔Google AI摘要〕 

6.中央通訊社2025/9/6 報導(盧太城)：天使的眼淚嘉明湖 軍官名字成湖名由來

7.沈明佑(現任陶林數值測量工程有限公司總經理)的回憶：「66年3月我在三叉山作一等點聯測…共上了二次山，每次15天總共30天；…66年三叉山測量結束後，下半年我投稿於“野外”雜誌（現早已停刊了），知道的人也只有山友，但與地圖連結不起來(因那時山友沒有地圖)，直到我回到廠裏，恰好三叉山這幅圖由我編製，才正式將嘉明湖加入(原名為蛋形池)，…接著轉成經建版時才廣為人知，但衆人不知湖名是我取的，…。」

8.點之記(description of station)，詳實記載永久性測量控制點(三角點、導線點、水準點)位置之資料圖表，稱為「點之記」。其內容包含該點位之成果資料，位置圖及接近路線等。〔測繪學辭典〕

上表係舊圖幅一等三角點「三叉山」的點之記，確均未有嘉明湖湖體及註記。到了基本控制點檢測後的三角點成果表「三叉山」的點之記(初始製作於民國66年4月，官方公告是69年6月)，載錄為「嘉明池」；沈明佑撰文於67年6月發表時，通名「池」已改為「湖」，即稱「嘉明湖」；74年下半年(75年度)編纂(軍用&經建)1/25,000「三叉山」幅時，同樣就標註為「嘉明湖」。

參考文獻

• 中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心：「臺灣百年歷史地圖」平臺。
• 吉井隆成(1936)，雲峯附近山々の探險。臺灣山岳會會刊，臺灣山岳第八號(1936/6)，第27-44頁。
• 沈明佑(1978)，三叉山。野外雜誌，第112號(1978/6/1)，第112-113頁。
• 吳永華(*)，臺灣高山湖泊發現小史。宜蘭縣政府全球資訊網。
• 聯勤總部測量署印製(1957)，臺灣省五萬分一地形圖分幅三角點成果表第27冊。
• 聯勤總部測量署編印(1980)，臺灣地區基本控制點檢測工作總結報告。
• 聯勤總部測量署編印(1980)，中華民國臺灣地區三角點成果表(上、下冊)。