清同治十年（1871），陳培桂所著《淡水廳志》提到「全淡八景」係指：峰凌霄、香山觀海、雞嶼晴雪、鳳崎晚霞、滬口飛輪、隙溪吐墨、劍潭幻影、關渡划流。
《淡水廳志》「劍潭幻影」圖
其中的劍潭是指哪裡呢?常常有人誤以為是指現在劍潭青年活動中心的大水池，但如果比對臺灣堡圖，就會知道早期的劍潭所指涉的位置是在臺灣神社(金圓山大飯店)的東側，而非現在的西側的捷運劍潭站。
臺灣堡圖上所顯示的劍潭聚落及劍潭寺位置
倘若進一步《淡水廳志》繪製的「劍潭幻影」圖，就可以理解到所謂的「潭」應該是指基隆河流經原本劍潭寺附近，因為河道大轉彎使得流速減慢，所形成的水面寬廣平靜景觀，而非真正的水潭，也就是劍潭寺前方位置，下圖就是利用Google地球所模擬出來的「劍潭幻影」圖視角。
Google地球上模擬「劍潭幻影」圖繪圖視角
細心的讀者一定會問到，那「劍潭幻影」圖中的劍潭寺沒有出現在Google地球影像上，它又跑去哪裡了?劍潭寺原址位於臺北圓山基隆河北岸，相傳創建於明鄭時期，可以說是台北最古老廟宇，在昭和12年(西元1937年)，因為臺灣神社擴建，乃被拆遷至大直北安路，下圖則是日治時期遷建後的劍潭寺照片。
遷建後的劍潭寺
有趣的是日本人遷建劍潭寺選擇了一個景觀類似的地方背山面水，只是方向從遠本的面東改由面南，但後來1990年代基隆河截彎取直工程，將原本劍潭寺下方的河道填平成為今日的北安路，至此之後劍潭寺就不在有潭景相伴，劍潭寺也隱沒在建築群內，外地人很少知道，僅有捷運文湖線「劍」南路站是為大家所熟知的，也因此常常有民眾質疑為何捷運文湖線「劍南路站」不取名「美麗華站」或「劍潭古寺站」?
1958年地形圖上顯示的劍潭寺位置離基隆河河岸不遠
基隆河改道後原本的河道成了北安路，劍潭寺前不在有水景了
