新書出版:《左營二戰祕史:震洋特攻隊駐臺始末》

Saturday, August 25th, 2018

書名:左營二戰祕史:震洋特攻隊駐臺始末
作者:郭吉清、廖德宗
出版社:遠足文化
出版日期:2018/8/29
ISBN:9789578630437

清代下淡水營遺構位置初探

Friday, January 20th, 2017

撰文/文史研究者 廖德宗(居住於高雄市,從事資訊業,業餘進行人文地理研究。)

本文發表於「屏東文獻」第20期P.129~144(2016年12月出刊)

摘要

清代鳳山縣的下淡水營,原設在屏東縣鹽埔鄉的隘寮溪口,起因於雍正年間,屏東長治一帶漢人,與山豬毛社原住民發生嚴重衝突,清代官署始設置此軍事營盤,以防止原住民侵擾漢人。後因隘寮溪水災,營盤倒成平地,才在1885年,下淡水營移建至屏東縣長治鄉德榮村的煙墩腳埔,營盤內的官署建物,稱為都司署。近年在屏東縣長治鄉德榮村發現下淡水營的北門殘跡,具文資價值,已於2016年1月列為屏東縣縣立古蹟。至於下淡水營的範圍多大,及都司署建物位置,尚待進行考古勘查,才能確定歷史遺構的脈絡。

本文以清代文獻、古地圖、日治地籍圖證據,推估位於長治鄉德榮村煙墩腳的清代下淡水營空間配置,以供後續正式研究的參考。

—————————————————————————————————-

本研究由中研院人社心GIS專題中心提供數位典藏的屏東縣長治鄉德協段地籍圖,以作分析研判。

pic.1

圖1:清代下淡水營的空間位置圖初探(日治地籍圖版) (說明:此位置圖以北門及南門作定位,再以地籍圖研判可能的城牆及道路線,底圖為1952年地籍圖,廖德宗2016年7月繪製)

從地籍圖,觀察到東側有一圓弧線,該圓弧沿著北門往南延伸,並有地形高低差,很可能是東側城牆線。而西側城牆線,在1952年地籍圖可見有3條可能的弧線,基於東西兩側城牆的對稱性,以形成略為圓形狀的傳統型城池,作者取地籍線的最內弧線,作為西側的城牆線。同時在城池內的地籍圖上,也顯示出城內道路的概略位置,可推估城內的道路線。下淡水營的城牆及城內道路,初探成果如下。

pic.2

圖2:清代下淡水營的空間位置圖初探(數值地籍圖版) (說明:此位置圖以北門及南門作定位,再以地籍圖研判可能的城牆線及道路線,廖德宗2016年7月以Goolge地球軟體繪製,底圖為2016年2 月的Google航拍)

據《鳳山縣采訪冊》記載,下淡水營的都司署建物,大小共15間,為頭門3間、大堂3間、內室3間、左廊3間、右廊3間,是三落的清代官署建物。清代的都司署建物雖於日治初期拆除,因現地僅開闢為果園,果園地面或地下應會有清代的紅磚及瓦片殘跡,留待專家全面勘查,確定官署在城池內那一側,再依殘跡證據,推估正確的官署建物空間配置。

清代左營龜山八景踏查

Monday, August 8th, 2016

作者:廖德宗(居住於高雄市,從事資訊業,業餘進行人文地理研究)

map_20160808

清乾隆年間鳳邑舉人卓肇昌,寫了〈龜山八景〉古詩:「山嵐曙色、層巖晚照、雨中春樹、疏林月霽、晴巒觀海、古寺薰風、登峰野望、寒夜啼猿」。

以人文地理觀點,從清代輿圖及日治地籍圖,先找卓肇昌祖厝及屏山書院,再審視〈龜山八景〉詩意,指出欣賞八景「最佳」位置。並同步製作Google kmz檔,內含歷史圖資,以供讀者下載及事先飛覽,再到現地尋幽挹勝,並瞭解舊城的過往變遷。

下載:左營舊城及龜山八景201608.kmz

下載:清代左營龜山八景踏查簡報檔(廖德宗201608).pdf

引用資訊:

廖德宗(2016) 清代左營龜山八景踏查, 高雄文獻第6卷第2期(2016年8月)頁95-119

從地圖上看高雄左營鳳山縣舊城新發掘之清代城牆

Tuesday, January 12th, 2016

因為近年來左營地區營舍與眷村拆遷,原本鳳山縣舊城遺跡陸續重新被當地文史工作者發現;2015年6月文化部將高雄市文化局所提報「左營舊城西門兩段城牆及城門遺跡」,納入國定古蹟「鳳山縣舊城」範圍。2016年1月長約80公尺的北門舊城牆亦重見天日,詳情可以參考以下新聞報導。

其實這兩段清代城牆遺跡位置都可以在今日的地籍圖上指認,主要是由於該地區地籍為經過重測或重劃整理,依仍保有日治初期的地形地物特徵。

螢幕截圖 2016-01-12 18.35.07

螢幕截圖 2016-01-12 18.35.08

螢幕截圖 2016-01-12 21.48.26

螢幕截圖 2016-01-12 21.48.27

新出土北門城牆現地照片(廖德宗提供)

相關報導:

本文地圖皆引用自國土測繪中心「國土測繪圖資網路地圖服務」。

研究論文:清代打狗大坪頂砲台及軍事古道考證

Monday, December 21st, 2015

廖德宗 (2015) 清代打狗大坪頂砲台及軍事古道考證, 高雄文獻第5卷第3期(2015年12月) p. 77-107。

論文摘要:

清代文獻紀錄打狗港有3座砲台,大坪頂砲台、旗後砲台及哨船頭砲台,為高、中、低位之砲台,共同扼守打狗港。日本征台戰史中,也記述了1895年10月15日常備艦隊砲擊及攻佔打狗砲台的紀錄,並於隔日登上旗後砲台及打狗信號台,拍下當時清代砲台的照片。日治時期大坪頂砲台也是高雄州壽山公園的史蹟景點,日本皇族到訪高雄的行程,大都安排住宿壽山館,並參訪此舊砲台。由於舊砲台位於壽山軍事管制區內,戰後各界始終未對大坪頂砲台作詳細考證。

近代日本國立公文書館收藏之〈安平及打狗砲台實測圖〉,顯示日本征台後,於1895年12月對打狗三個砲台,進行詳細調查及測繪,留下準確位置圖。本文經由不同時期的地圖研判及套繪,比對老照片,解開大坪頂砲台的位置之謎,進而考證壽山的清代軍事古道位置。

線上閱覽:http://www.liwen.com.tw/book/K5-3/dBook.swf

下載全文:清代打狗大坪頂砲台及軍事古道考證(廖德宗201512).pdf

sample_20151220

1895年大坪頂砲台(打狗丁砲台)地形圖

 

sample_20151221

1895年大坪頂砲台地形圖套繪於Google地球衛星影像上

研究論文:左營舊城的日軍震洋隊神社及遺址探查

Saturday, December 27th, 2014

廖德宗、郭吉清(2014) 左營舊城的日軍震洋隊神社及遺址探查, 高雄文獻4:3 頁101-138, 2014.12。

相關報導:

清代鳳山新城城池與街市之空間復原

Tuesday, December 23rd, 2014

本文作者:廖德宗(皇輿科技總經理,文史研究者

一、清代鳳山新城的城池與街市

鳳山縣城於乾隆53年(1788)從左營舊城遷移至下埤頭街,成為政治及經濟中心,稱為鳳山新城。下埤頭街在康熙58年,已是府城以南最大街市,店屋數百間,商賈輳集。原聚落位在現今三民路L型高地上,緊臨柴頭埤,城池因為遷就現有地形,呈現特殊的心型城池,在台灣城池形制中,最為獨特。

鳳山新城位於柴頭埤旁,因無天然地形阻隔,城外挖掘內外濠溝作為防禦,亦是灌溉圳道。新城建造六座城門,及六座砲台;縣署設於城區西北側(現為曹公國小及警察局),知縣曹謹增建水心亭,以驗圳水之多寡。縣署兩側為左昌池、右庫池(城內用水及消防用水),玉帶溝從內濠溝引水,活水環繞縣署,再從內濠溝引出,如同知縣腰帶上的玉珮。參將署位於城區南側(現為鳳山市場),火藥庫位於南門內,是清代民變事件的攻防地。

清代光緒年間,鳳山新城有15條街市,分別為外北門街、和安街(北門街)、頂橫街、縣口街、登瀛街、永安街、大廟口街、仁壽街(三角通街)、寅餞門街、大老衙街、中和街、慶安街、仁和街(草店尾街)、下橫街、打鐵街。

二、清代歷史空間的位置復原

2014年清代鳳山新城的歷史場域空間復原,是以多年累積的文史考證為基礎。從清代文獻、日治文獻、古地圖、老照片、及耆老訪談,抽絲剝繭,逐年解開各個歷史場域的位址謎題。

清代歷史場域的準確空間位置,則來自日治時期保存下來的地籍圖。日治地籍圖從1903年完成測量後,地籍原圖標示著黃色的古道、藍色的溝渠,及番地的地籍線、番號與地目,為歷史空間復原的依據。先由日治地籍圖的番號,律定清代官署、寺廟的所在番地,再由各式文獻及老照片,考證清代官署及寺廟的格局、方位及房間數,再參考現地之地形地物,研判各個清代建物的排列及位置。

由於日治地籍圖已有變形,在上面所研判的位置,須再參考現代數值地籍圖及地形圖的相對位置,作空間位置的調整,最後再將考證位置轉繪至千分之一地形圖上,作為空間定位的基礎。

鳳山新城城池與街市A3直印2014年9月

清代鳳山新城城池與街市位置圖(廖德宗繪)

三、立體模型製作

鳳山新城立體模型的製作,是以套繪好的千分之一地形圖為基準,作為模型製作的底圖。製作流程先由專業美工人員,以手稿方式繪出歷史場景的空間配置草圖,經由學者專家審議後,再進行實體模型製作。

實體模型製作時,由專業的模型製作師傅,先以人工將城牆、道路線,描繪在木質底板上,並參考地形圖之高程,墊起高低起伏的地形,再於實際的清代的地形模型上,依各個街廓,進行細部的清代建物製作。立體模型上的地面植披(刺竹、水田、蔗田、埤塘等),則是參考1904年台灣堡圖上的地類,及地籍圖上的地目。重要建物模型,依據仍存在的建物(如鳳儀書院、龍山寺、城門、砲台等)形式,或是老照片;三民路的長型街屋,則參考現存建物的格局;消失的大樹,則參考耆老的記憶。

鳳山新城模型由高雄市政府文化局委託專業模型廠商製作,並邀請三位學者專家共同指導及審議,花費6個月時間完成。製作完成後,再於模型四周的下方,增加現代航拍,以展現清代歷史場域的現地位置。

高雄市文化局邀請專家學者對立體模型進行審議

高雄市文化局邀請專家學者對立體模型進行審議

清代鳳山新城復原模型及解說牌

清代鳳山新城復原模型及解說牌

四、以現代地圖套繪清代鳳山新城模型

鳳山新城復原模型的位置,能與現代道路圖及航拍作套繪,可準確說明清代歷史場域的地理位置。此圖為清代鳳山新城復原模型的套繪圖,地圖中間為清代《鳳山縣采訪冊》記載之鳳山新城,歷史場域為1890年,上層為2014年道路及路名、及新舊地標,城外為現代航拍。

從鳳山新城復原模型套繪圖,可尋找清代文獻中的歷史場域,體驗百年的都市變遷。也展現人文歷史研究的成果。

清代鳳山新城復原模型套繪圖(廖德宗製作)

清代鳳山新城復原模型套繪圖(廖德宗製作)

古今地圖比對 找到清代遺跡

Thursday, March 27th, 2014

本文轉載自 聯合報╱記者蘇郁涵/高雄報導 2014.3.19

深埋地底的左營舊城西門段城牆、城門基座遺構,最近被挖出,國家測量技師廖德宗、退休老師郭吉清找出日治時期與現今的地圖作套疊,推測出西門段城牆的位置,功不可沒。

國家測量技師廖德宗(左)與退休老師郭吉清(右),憑藉著各自的專業,找出日治時期與現今的地圖作套疊後,推測出消失百年的左營舊城西門段城牆與「日軍震洋隊」駐紮的神社等遺構位置。
記者蘇郁涵/攝影
國家測量技師廖德宗與退休老師郭吉清,憑藉著各自的專業,找出日治時期與現今的地圖作套疊後,推測出消失百年的左營舊城西門段城牆與「日軍震洋隊」駐紮的神社等遺構位置。
記者蘇郁涵/攝影

清代遺構被發現的那一天,郭吉清與廖德宗感動得無法言語,他們站在遺構旁,高興得大喊一聲「賓果!」廖德宗說,遺構被挖出的地點,與他們原本推測的遺構地點「幾乎吻合」,「無愧於我的專業了」,郭吉清更是滿足的說,「這一天,就是我們作為文史研究者最大的光榮與成就感,過去的付出值得了」。

他們除了推測出清代遺構的位置,還在今年初發現「日軍震洋隊」的軍事遺址。

左營海青工商退休老師郭吉清,投入文史研究近30年,他表示,他會愛上左營、一頭栽入文史工作,是受高雄師範大學歷史系教授張守真鼓勵,兩人以「尋找消失百年的舊城西門段城牆」作為文史研究的主題。

郭吉清等到民國93年諸多資料解密後,在轉往高雄市歷史博物館任職期間,找到了關鍵的線索,那就是「左營舊城日治地籍圖資料簡圖」

「說也奇怪,正當我需要土地丈量專家時,廖德宗就出現了」,郭吉清說,他是在8年前認識廖德宗的,趣味相投,決定攜手合作。

廖德宗向中研院要了民國34年的美軍空照圖後,與「左營舊城日治地籍圖資料簡圖」作套疊,結果發現西門段城牆可能位在左營自助新村地底下,其他同樣「消失」的遺址如南海大溝碼頭、南海大溝與東門護城河等也都出現在這張套疊的地圖上。

兩人在等待清代遺址「重見天日」前,與自助新村眷戶訪談,有了更豐富的「野史」資料。去年底,怪手開始拆除自助新村眷舍,郭吉清更是天天到場「監工」,連過年期間都不間斷,防止珍貴歷史遺構遭破壞。

相關報導:

消失百年 左營城牆遺跡重見天日

Sunday, March 16th, 2014

本文轉載自 聯合報╱記者徐如宜/高雄報導 2014.3.15

軍方正在拆除的高雄自助新村眷舍,這兩天挖出清代古蹟,讓消失百年的左營舊城西門段城牆與城門基座遺構,再現世人眼前。

高雄市文化局長史哲表示,左營舊城為台灣所有明清舊城中唯一留有完整遺跡者,希望能重建「台灣第一石城」,見證台灣發展史。

左營舊城西門段城牆興建於清代,卻在日治初期就拆毀。文化局副局長郭添貴表示,高雄市歷史博物館根據日據時代地籍圖與古籍套疊,研判自助新村裡應有舊城遺跡。

去年國防部要拆除自助新村,文化局便先將遺跡可能所在的三個街廓指定為暫定古蹟,舊城文化協會與高雄大學學者監看拆除作業,往地下開挖,果然有所發現。

計畫主持人高雄大學副教授陳啟仁指出,這兩天在自助新村範圍試掘了三點,發現了舊城內牆、外牆與馬道基座,與北門、東門段城牆構法吻合,確定應是清道光五年、一八二五年營築的石牆。

以硓(石古)石建造的城牆約九十公分寬,內外城牆的距離約兩公尺八十公分,可確定是清代建造的西門城牆主體,已有超過六十公尺長的城牆被發掘出來。

目前已指定為國定古蹟的舊城東門段、北門段城牆、南門城樓,城牆保留六百一十八公尺,是國內清代城牆保存最完整,範圍最大的城牆古蹟。

舊城城牆的特色是採用當地特有的硓(石古)石,作為城牆的結構材,以填土作為中央馬道的基材。日據時期為了在左營闢軍港,開路拆毀舊城牆;國民政府時期,把軍事基地改為眷村。

文化局長史哲指出,台灣舊城有台南、諸羅、台北城等,但這些城區多已修築房舍,唯有左營舊城廓、城牆基構,因緣際會得以完整保存,範圍又都處於公有地上。若能促成「台灣第一石城」的復舊,對台灣歷史文化深具意義。

進階閱讀:

「清代鳳山縣新城及舊城勘查 -日治典藏圖籍之應用」專題演講簡報

Monday, September 9th, 2013

主講者:廖德宗,居住於高雄市,從事資訊業,業餘文史研究;kliaw1@yahoo.com.tw。

演講大綱:

清代的鳳山縣有兩個縣城,是台灣城市遷移的獨特案例。鳳山縣治最早於1684年設在左營區埤子頭,並於1722年建土城,格局為左倚龜山、右聯蛇山。1786年因林爽文事變,縣城被攻陷,待1788年亂平後,乃將縣治移至現今鳳山區,稱為新城,而改稱左營為舊城。

鳳山新城築城,遷就現有三民路L型高地及柴頭埤,築出一個獨特的靴子型或心型的城池。嘉慶年間多次變亂,新城被攻破,官民恐慌,遂於1826年在左營建造嶄新的石城,捨去蛇山,全圍龜山在城內。後因種種政治及經濟因素,縣城始終未從鳳山遷回左營,左營空留一座荒廢的石城。

清代連接舊城與新城之間,有一條咾咕石鋪面的古道,經過凹子底、愛河七孔橋、灣子內、寶珠溝、獅頭、赤山等聚落,經現代考證後,現稱為鳳山雙城古道。

左營舊城之城內有古寺、官廟、龜山八景,城外有蓮池潭,留有鳳山縣文人詠嘆的詩句。南海大溝是蓮池潭的洩洪道,也是對外貿易水路。傳說龜山上的樓仔頂媽的燈火,引導萬丹港的漁船回航。

鳳山舊城及新城的豐富文史故事,超過三百年以上,但歷史事件的實際地理場景,卻很模糊,缺乏科學化空間考證。

廖德宗先生自2007年開始,運用日治時期之台灣堡圖、地籍圖,配合文獻及總督府檔案,持續鳳山新城、古道、舊城的空間勘查,補述清代縣誌上缺漏的文史,完成鳳山縣文史研究三部曲:新城-古道-舊城。2013年4月廖先生受邀於中央研究院人社中心GIS研究專題中心進行專題演講,分享研究歷程與成果。

關鍵字: 鳳山縣署、水心亭、曹公巨樹、玉帶溝、七孔橋、樓仔頂媽、龜山八景、南海大溝

下載「清代鳳山縣新城及舊城勘查 -日治典藏圖籍之應用」演講簡報檔(PDF 格式)

延伸閱讀:

再延伸閱讀:

左營自明鄭即為軍屯地區,是高雄地區最早開發的地方,為萬年縣治及鳳山縣治。泮水荷香、文芳四溢。除了清代城牆遺址,左營的風水、圳道、古道、古寺廟故事,及清代詩人卓肇昌的龜山八景詠景詩,均為珍貴文化資產。在2013年左營舊城仍留有清代及日治時期待解之謎,值得探索。

廖德宗先生於2013年12月受邀至臺南大學文化與自然資源學系發表專題演講,演講題目為「左營舊城歷史及文化資產新貌」,以說故事方式,展現左營舊城的文化資產新貌。

下載「左營舊城歷史及文化資產新貌」演講簡報檔(PDF 格式)