Home > Map Club> 《福爾摩沙島與澎湖群島圖》的身世

《福爾摩沙島與澎湖群島圖》的身世

Tuesday, May 28th, 2013 at 11:00

荷蘭人在17~18世紀所繪製的《福爾摩沙島與澎湖群島圖》因為地圖繪製視角特殊、圖面色彩豐富,十分受到歡迎,經常被用來設計各項文創商品(例如:月曆、背包、明信片等),因此也廣為社會大眾所知;《福爾摩沙島與澎湖群島圖》本身有許多版本,圖面內容及配色都有所不同,值得吾人仔細考究。

1665荷蘭檔案館典藏版本,斷年約1665年

E30_951C荷蘭檔案館典藏版本,斷年約1665~1668年

SNSM_b0032(109)06[kaart137]荷蘭檔案館典藏版本,斷年1724~1726年

國立臺灣歷史博物館典藏版本,定名為1724年《福爾摩沙島與漁翁島圖》

2013-05-28_125813香港科技大學典藏版本

李仙得著《Notes of Travel in Formosa》書中有一張地圖《臺灣港口及其鄰近地區圖》”The port of Taiwan and vicinity, as they were in 1635″

臺灣港口及其鄰近地區圖李仙得著《Notes of Travel in Formosa》所附臺灣港口及其鄰近地區圖

進一步比對後,可以知道該圖是引用自1724~1726年《福爾摩沙島與澎湖群島圖》或者《福爾摩沙島與澎湖群島圖》的草圖。

compare版本比較

前衛出版社2012年出版的「南台灣踏查手記:李仙得台灣紀行」P.28中的圖說文字是“ 布萊瑪(Van Braam)繪製的1635年臺灣港口及其鄰近地區圖 ”,則顯然是有問題的。

此外,康熙53年(1714年)三位傳教士雷孝思(J.B.Regis)、馮秉正(Jos.de Mailla)、德瑪諾(R.Hinderer)被派到台灣來測繪,完成了「皇輿全覽圖」的台灣部份測繪,地圖上已經清楚標示出臺灣府、鳳山縣的位置,而且相關測繪地圖也間接透過法國科學院在歐洲流傳甚多,因此《福爾摩沙島與澎湖群島圖》如果是1724年發行,但卻遺漏這些重要的首治位置資訊,也令人感到疑惑,種種問題還需要地圖史專家們進一步考證研究。