浙江省蕭山縣各鄉鎮關係圖

Tuesday, October 12th, 2021

民國時期蕭山縣位於浙江省北部、錢塘江南岸,與杭州一江之隔,今日則屬杭州市轄下蕭山區;民國25年蕭山縣政府清丈處針對轄下各鄉鎮測繪大比例尺地圖(比例尺介於五千分之一至二萬分之一),共計192幅,詳細記錄了民國時期蕭山縣各區之地形地貌、小地名、行政區劃邊界等信息,是十分寶貴的歷史地理圖資,可以作為調查古跡遺址的重要參考資料,例如:明清蕭山古城墻、浙東運河、蕭紹海塘等線性遺產,以及市區內的里弄街道,都能借助這些地圖進行細部調查與保護工作。

該批地圖目前由中央研究院人社中心代管(典藏編號:map_moi1_33014~33205),都可以從「地圖數位典藏整合查詢系統」中瀏覽。

蕭山縣第一區河南鎮地圖(比例尺:五千分一),記錄縣政府、蕭山古城墻及衖弄名稱

蕭山縣第一區塘村鄉地圖(比例尺:一萬分一),記錄當時鐵路、水路及運河河道

桃子園庄聚落位置圖的製作歷程紀實

Tuesday, September 28th, 2021

作者:廖德宗(居住於高雄市,從事資訊業,業餘進行人文地理研究)

一、桃子園地名由來

清代打狗山的西北側海岸有一桃子園聚落,地名有三種說法,一為山坡盛產桃子、桃樹,故稱為桃子園。二為受陶淵明桃花源記影響,依山傍海,與世隔離,如同世外桃源。三為此地在《康熙台灣輿圖》的果樹像楊桃樹,可能是楊桃園,而耆老也說聚落有種楊桃。清代時期此地為桃子園庄,居民以捕魚及砍材為生。而文字的「仔」與「子」相通,兩者均是正確用字。

圖1《康熙台灣輿圖》(1699-1704年)的桃子園

二、從尋根活動到繪製聚落地圖

1939年,日本海軍興築左營軍港,作為南進基地,因此桃子園居民被迫遷村,帶著聚落守護神保生大帝神像,分別遷到左營新庄子及鼓山內惟,並於戰後興建新庄子青雲宮及內惟青雲宮。後來新庄子及內惟經歷繁榮時期,生活穩定,於是桃子園移民於1999年、2001年、2010年、2011年,向軍方申請回到桃子園進香或尋根活動,筆者雖不是桃子園子弟,受邀參與2011年11月活動,來到耆老記憶中的青雲宮舊址,現地全無舊聚落的遺跡,感觸耆老懷鄉的感情。

後來接續的耆老訪談活動,老輩擔心子孫會忘記了桃子園故鄉的故事,青壯輩除了舉辦耆老說故事、老照片收集、繪畫活動之外,還能作什麼事? 當時筆者提議繪製一張桃子園庄聚落位置圖,標示桃子園聚落的全部住戶位置及人名,這樣子孫就知道阿公以前住的位置了。

三、聚落地圖的繪製過程

在2011年,國內的日治地籍圖及登記資料簿尚未公開,透過服務於地政局的桃子園子弟協調,取得楠梓地政事務所保存的1903年鳳山廳興隆內里桃子園庄圖(縮尺為千百二分一),那是分幅掃描的日治地籍圖掃描檔案。由於桃子園庄位在邊陲海邊,1903年第一次地籍圖測量之後,地籍線很少分割,圖面乾淨,是一份凍結在1939年遷村前的地籍原圖。2011年,楠梓地政事務也提供全部桃子園庄的土地登記簿影本。那樣製圖的素材(圖形及屬性資料)就齊全了。繪製過程如下。

第一項工作是將地籍圖的影像檔,作各分幅的切圖,再作接圖。做法是用影像軟體將掃描檔轉正向北、切去圖框,然後將分幅地籍圖拼接成一張聚落地圖的底圖。然後以大型印表機,作大圖輸出,作為工作底圖。此外,因需對日治地籍圖作位置定位,以便畫上新的道路,因此採用Google Earth軟體作影像檔及數值地籍圖shp檔的套圖,再藉由後期的地圖資訊,在日治地籍圖上畫上軍用道路的位置線。

圖2 1903年桃子園庄地籍圖(來源:楠梓地政事務所)

第二項工作為裝訂日治土地登記簿影本,翻閱每一筆番地的土地標示及業主權,紀錄有產權的地主姓名,土地移轉過程,各家族住在哪一筆番地上,各旱田(畑)、雜地是誰家的土地。並研判耆老所說的青雲宮、廟庭、小學、土地公廟、碾米場、店仔、古井、大榕樹等地標,可能在哪一個地方?

圖3 日治時期的土地登記簿

第三項工作為閱讀桃子園聚落相關文獻,收集各姓家譜,並作耆老訪談。先從文獻中,瞭解桃子園聚落有九大姓氏家族,分別為陳、林、李、許、鐘、王、顏、盧、黃等,還有非屬於九大姓的家族,如馬、蔣姓等,哪些人是住在哪一個番地上。當進行耆老訪談時,需帶著工作底圖,將耆老敘述的土地位置,進行地籍圖的位置連結,並多次推敲,才能定案。

第四項工作為以CorelDRAW軟體進行聚落位置圖的地號、姓名、地標的標註。在日治地籍圖的空白空間上,標註各番地的住戶的全部姓名或主要姓名,並標註社頭、社尾,及廟宇、學校、派出所、店仔(柑仔店)、古井、誰家的園仔、中學生露營地等。

圖4 桃子園庄聚落位置圖的部分畫面

第五項工作為以Coledraw軟體作圖面的整飭,圖面空白處增加老照片影像,加上圖名說明等。最後產製出圖檔,送給印刷廠印製300份紙圖,分送新庄子及內惟的青雲宮及各家族

圖5 桃子園庄聚落位置圖的全貌

四、結語

桃子園庄聚落位置圖由廖德宗2011年11月策畫及製圖,協同者為內惟的黃進雄先生,新庄子的馬哲賢先生及黃慶德里長,並由內惟青雲宮、新庄子青雲宮協辦。從圖籍收集、繪製底圖、耆老訪談、製圖、校正、到2012年3月完成印刷,歷時共五個月。這是屬於桃子園居民共同的創作,將聚落居民的故鄉記憶,繪製在一張準確的日治地籍圖上,成為珍貴的聚落地圖。當完成之後,耆老們看到印刷地圖,是感動及激動的心情;也有居民激動的說,現在才瞭解長輩說故事的場景及親戚居住的位置。

筆者在2012年期間,當時工作業務忙碌,係利用工作空檔,一人單獨完成製圖工作,之後也未作完整紀錄。近年,散居各地的桃子園子弟,期待能再印製此聚落地圖。因此將桃子園庄聚落位置圖JPG檔公開,大家自行下載列印或作文史使用。地圖內容若有發現錯誤或未被列入的家族或姓名,可提供資訊給筆者,作為後續修訂再版的參考。

此地圖的製作雖已近十年,藉由當時的活動照片及檔案,仍可清晰回顧歷程及紀實。也感謝楠梓地政事務所典藏的檔案,才能完成桃子園庄聚落位置圖。

 

桃子園庄聚落位置圖JPG檔(14MB) 連結下載

Natural Scale Indicator

Tuesday, September 14th, 2021

比例尺(Scale)是地圖的基本要素之一,常用的表達方式有數字、文字及圖解(或稱線段)比例尺;其中,圖解(或稱線段)比例尺英文稱作Scale bars,在傳統紙張地圖應用時,使用者可以搭配直尺或圓規來量測出圖面上的地理距離;然而,要將Scale bars轉換成文字或數字表達時,特別坐標參考系統是非公制(例如:英制、經緯度),需要費時計算。因此,早年地圖出版商就會提供一種「Natural Scale Indicator」透明膠片,透過套疊「Scale bars」及「Natural Scale Indicator」相互比對,就可以快速地換算出該地圖比例尺數值。

Rod Library, University of Norther Iowa製作一個教學影片,說明「Natural Scale Indicator使用方式。

蘭州原子能工廠

Sunday, August 22nd, 2021

「黑貓中隊」前隊長王太佑於1963年3月28日駕駛U-2高空偵察機前往蘭州執行高空偵查任務(任務編號:GRC114),藉由偵照成果在蘭州市區西側(今甘肅省蘭州市東川鎮)發現到一個原子能工廠,廠區內有長條形之巨型廠房1棟、其他廠房15棟、圓形攪拌池2個並建有通往蘭州市區的鐵路,即今日中核蘭州鈾濃縮公司(504廠)。此事促成時任國防部部長蔣經國應美國國防部長麥納瑪拉之邀訪美,與白宮和中情局商討對應方案。

U-2航照影像所拍攝到的蘭州近郊原子能工廠

 

今日衛星影像(BingMap)所拍攝到的中核蘭州鈾濃縮公司(504廠)

 

甘肅省蘭州市東川鎮所在開放街圖(OpenStreetMap)

相關報導:

均縣古城淹沒前空照

Sunday, August 8th, 2021

均縣古城(古均州)位於湖北省西北部、漢江中上游,是古代均州、民國時期均縣的治所,有兩千多年的歷史,今日丹江口市均縣鎮內,。均州城池形制完整,築有高10~20公尺之城牆環城4公里、全部用15公斤一塊的青磚砌成,城池結構堅固。城牆之上各設炮台五座,東臨漢江、西南北三面各鑿一丈五寬護城河,古城內的靜樂宮則是著名的道教聖地武當山古建築群中“九宮”之首。1958年中國政府為了「南水北調工程」决定修建丹江口大壩,1968年隨著大壩完成開始蓄水後形成的丹江口水庫,將包括均縣古城在內的許多地方永久沒入水下,從地圖上消失了,因為人口搬遷,均縣鎮的地位也就不如鄰近的丹江口,改隸於丹江口市轄下,由湖北省直轄,十堰市代管,故今日行政區劃上隸屬於「湖北省十堰市丹江口市」。

1948年均縣地形圖

冷戰時期,黑貓中隊駕駛U-2偵察機執行「快刀計畫」針對大陸地區進行偵照,1962年6月20執行GRC113任務時正好拍攝到正在搬遷中的均縣古城狀況,許多城內建築已經拆除,但城池結構仍保持完整。2014年,湖北省政府公佈了第六批湖北省文物保護單位 ,水下的均縣古城名列其中。

日軍測繪之十萬分之一地形圖[昭和17年(1942)9月航空攝影、昭和20年(1945)測圖]。

U-2航照影像(照片編號:GRC113-2516)所拍攝之1962年漢江畔均縣古城(紅框標示)

今日已經淹沒於丹江口水庫下均縣古城(紅框標示)位置。(影像來源:Google Map)

U-2航照影像(照片編號:GRC113-2516)顯示均縣古城完整形制,1962年正在拆遷中

相關連結:

1962年鄭州市區舊航照影像

Monday, July 26th, 2021

冷戰時期,黑貓中隊王太佑教官駕駛U-2偵察機執行「快刀計畫」針對大陸地區進行偵照,1962年3月26執行GRC106任務時,經過河南省省會鄭州市,記錄下當時鄭州市區城市景觀,貫穿航照上下平行線條是京廣鐵路(由1957年通車的武漢長江大橋連接原京漢鐵和原粵漢鐵路而成),鄭州車站則為於畫面下方中間偏左處。特別值得一提的是,鄭州雖然距離黃河非常近,但屬於淮河流域,城市內主要河流為賈魯河,1938年花園口決堤事件,便是黃河改道南流,入賈魯河和潁河,奪淮入海。

U-2航照影像所拍攝之1962年鄭州市區(照片編號:GRC106-9L-1400)

今日鄭州市區衛星影像(Credit:Bing Map)

今日鄭州街道圖(Credit:OpenStreetMap)

內湖區西南端區域發展變遷

Thursday, June 17th, 2021

臺北市內湖區前身是臺北縣內湖鄉,與臺北市之間以基隆河為界;民國57年內湖鄉被劃入前年度剛升格為直轄市的臺北市,改制為內湖區。內湖區西南端(舊宗路一段兩側區域)早期基隆河河道十分曲折,導致該區域地勢比較低、交通上也不甚方便,因此發展較為遲緩;隨著民國50年代各項交通建設逐步展開(如:麥克阿瑟公路、民權東路六段、中山高速公路)、民國80年代的基隆河截彎取直工程、環東大道興建以及90年代內湖區第五期市地重劃轉變成各大賣場、企業總部及豪宅林立的區域。本文就從不同時期的歷史航照影像見證該區域百年來的環境變遷,也可以具體瞭解土木交通建設對於城市發展扮演關鍵性角色。

內湖區西南端(舊宗路一段兩側區域)現況(Credit:台灣通用電子地圖)

該區域在日治初期屬於里族庄(以基隆河為界分屬芝蘭一堡、大加蚋堡),小地名則有舊里族、羊稠、洲尾、粉寮等,南端跨過基隆河就是松山庄。</spa

日治時期(昭和3年,1928年)該區域地理面貌。

民國37年舊航照影像(美軍所拍攝)呈現該區域遍佈許多小河道,以農業為主要產業發展。

民國50年5月北基新路開工,本路起自台北市南京東路至基隆市孝二路止,民國53年5月通車;一開始的名稱叫作「北基二路」,後來又改名「北基新路」,最後以紀念麥克阿瑟將軍命名為「麥克阿瑟公路」,全長約23公里,是台灣省第一條快速公路。

施工中的「麥克阿瑟公路」(臺北段),今南京東路六段(52年航照影像)。

完成後之「麥克阿瑟公路」(臺北段),今南京東路六段(54年航照影像)。

民國60年8月中山高速公路動土興建;66年7月1日內湖交流道~圓山交流道、台南~高雄端通車;同月10日由麥帥公路改建之基隆端~內湖交流道通車;麥帥公路大部路段併入中山高速公路,麥帥公路從內湖交流道到麥帥橋這一段稱為南京東路六段。

中山高速公路內湖交流道~圓山交流道興建中(62年航照影像)

中山高速公路內湖交流道~圓山交流道通車後(68年航照影像)

基隆河內湖大直段截彎取直工程,80年11月動工興建,82年底完工;原本的河道及週邊土地成為台灣市新興工商用地,大型倉儲百貨、科技廠辦大樓陸續進駐。

基隆河內湖大直段截彎取直工程完工(83年航照影像),麥帥二橋正開始興建。

民國91年航照影像(Credit:臺北市都發局歷史圖資展示系統)

環東大道(又稱環東基河快速道路),82年11月開始興建,90年9月全線通車。環東大道由麥帥一橋進入內湖後,沿著南京東路六段高架。此路段為舊有之麥帥公路路廊升級而來;加上後期「內湖區第五期市地重劃區」,讓該區域快速發展;半世紀之前彎彎曲曲的基隆河道與周圍土地,今日已經被縱橫交錯的交通路網所覆蓋,原本的農業景觀也都變轉為量體龐大的工商建築群。

進階閱讀:

基隆火車站舊站(第三代)航照

Friday, January 15th, 2021

1908年(明治41年)配合基隆「市區改正」計畫(即都市計畫),基隆火車站從原本位於縱貫鐵路端點(約在現基隆港港西四號碼頭)遷移到港西一號碼頭西側,站體是紅磚建築,附有時鐘的鐘塔與急斜的馬薩式(Mansard Style)屋頂,為第三代基隆車站,與同時期興建的新竹車站及臺中車站,皆屬文藝復興式建築風格。

1905年基隆市區改正計畫圖,上面有標示第二代基隆車站(停車場)所在,以及預定調整的鐵路路線。

1967年改建成鋼筋混凝土構造,是第四代基隆車站;2015年第五代基隆車站通車啟用;2019年第四代基隆車站拆除。以下則為1962年4月15日拍攝的第三代基隆車站舊航空照片,清楚呈現當時車站周圍港區及城市面貌。

搭配同年測繪之一千二百分之一基隆市圖,則可以清楚指比對出當時主要建物與道路名稱。

左營五甲巷插畫牆的故事

Tuesday, December 15th, 2020

作者:廖德宗(居住於高雄市,從事資訊業,業餘進行人文地理研究)

高雄左營郭家及廖家,為保存古厝文化與記憶,出錢出力策畫「五甲巷記憶插畫牆」,花1年找耆老說故事,並請插畫家林家棟畫出來,設計展版、吊掛在老牆上,長輩們牽著孩子走在五甲巷,半屏山挑水建造砲台、蓮池潭菱角寮採菱、左營蓬萊閣的昔日風華,一一躍現眼前。

五甲巷的記憶插畫展現10個左營在地故事,包括二戰時期美軍戰鬥機掃射廖家古厝;半屏山挑水建造砲台;小龜山種植蓖麻;日本時代舊城觀音亭(興隆寺)歇腳;左營蓬萊閣的熱鬧店面;1950年代郭家古厝曬稻;1960年代蓮池潭菱角寮採收;2019年街頭煮菱角;左營下路年菜街;萬年季迓火獅為聚落祈福等。

下載:左營五甲巷插畫牆的故事簡報(廖德宗20200417).pdf

論文:廖德宗(2020) 口述歷史─左營在地的二戰記憶,高雄文獻第10卷第2期(2020/12),頁174-198,高雄市立歷史博物館。

查詢舊地籍圖簡單步驟

Thursday, November 26th, 2020

本計畫多年來與內政部國土測繪中心合作,共同針對歷史地籍圖進行整理與數位典藏工作(具體完成成果請參閱:內政部國土測繪中心典藏歷史地籍圖),相關歷史地籍圖目錄(metadata)皆上架到『地圖數位典藏查詢系統』供各界查詢。

目前地政機關管理地籍圖的單元為地段(段-小段),可以透過國土測繪中心「段籍圖」來進行索引,然而由於戰後各地地籍陸續辦理重劃(如:市地重劃、農地重劃)、重測等等因素,陸續辦理段界調整、廢除舊地段及新地段名命名等作業,因此重測後的「地段」與重測之前「地段」(或稱「庄界」或「大字界」)已經無法完整對應。

『臺灣百年歷史地圖』系統套疊上「段籍圖【NLSC】」,掌握感興趣地點之現(重測後)地段名稱

為了查詢特定地點歷史地籍圖,一般可以透過內政部地政司『重測前後新舊地建號查詢』,透過今日的地號查到重測前的舊地段名稱,進而用該名稱作為關鍵詞進行檢索。

在 『重測前後新舊地建號查詢』系統上輸入任一個地段地號就可以查到重測前的地段名稱

另一個查詢方式則是透過『臺灣百年歷史地圖』系統將「日治行政區_街庄(1900年代)」套疊上今日地圖(使用「Google地圖」或「臺灣通用電子地圖」皆可),就可以很容易指認出當時的街庄名稱,例如:目前臺南市新市區主要市街在日治初期分別屬於「新市街」及「新店庄」範圍;1920年臺灣總督府廢廳、支廳改置州、郡之後,舊有的街、庄、社、鄉全面廢除,改稱「大字」,戰後則為地籍圖上的「段」,因此「新市街」->「新市段」,「新店庄」->「新店段」 。

『臺灣百年歷史地圖』系統套疊上「日治行政區_街庄(1900年代)」,掌握感興趣地點之舊(重測前)地段名稱

掌握感興趣地點之舊地段(重測前地段)名稱後,透過『地圖數位典藏查詢系統』進階檢索功能,同時用「舊地段名稱」、「所在縣市名稱」(因為地段名稱各地會重複)、「資料庫名稱」作為複合檢索策略,例如:「新店段」&「臺南」&「國土測繪中心」,就可以精確地找到臺南市新市區主要市街早期地籍圖目錄,進而根據資料識別碼提出申請。

『地圖數位典藏查詢系統』上使用進階檢索功能,輸入多個檢索策略

系統精確地找到所需的舊地籍圖目錄及唯一資料識別碼